Наука > Chemistry

 

A CHEMIST'S PHRASE BOOK

A Guide to Understanding Chemistry Papers

"It has been long known that .... "- I have not bothered to look up the original reference

"Three samples were chosen for detailed study."- The results of the others did not make sense and were ignored.

"Typical results are shown." - The best results are shown.

"reversible reaction" - starting material recovered

"The reaction proceeded vigorously and exothermically but the final yield was small."- I couldn't scrape it all off the ceiling.

"The compound hydrolyses readily." - The water pump sucked back.

"The compound readily forms a nickel complex." - My spatula dissolved in it.

"Stirred for 60 hours to rearrange." - I went away for a binding week-end.

"A flash distillation was performed." - The apparatus went up in flames.

"Aliquots were titrated at 30 minute intervals." - A round trip to the local pub/snack bar/coffee shop and back takes 25 minutes.

"invariably" - it worked twice.

 

"to some extent". - it worked once

"Despite unorthodox methods ..." - I got the answer, out of a book

"time honoured method" - it worked last year

"within reasonable limits of error". - 15% either way

"This procedure was omitted due to time limitations." - I forgot to do it.

"beyond a shadow of a doubt" - maybe

"It is generally believed that ..." - couple of other guys think so too

"a semi-quantitative estimate" - a guess + a fiddle factor

"By use of a well-known conversion formula ... " - Cooke's variable constant

"identified spectroscopically" - the right color

"trivial objections" - unanswerable arguments

"Ethanol residues were recovered." - but the author hasn't yet.

"While it has not been possible to provide definite answers to these questions ..." - the experiments did not work

"It is clear that much additional work will be required before a complete understanding..." - I do not understand.

Russian America Top.   Rambler's Top100