Словарь Латинизмов

A
А priori - заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта
Abiens, abi! - (а'биенс, а'би) - уходя, уходи!
Acta est fabula! - (акта эст фа'буля) - пьеса сыграна
Арertо libro - с листа, без подготовки
Ab absurdo - от противного (метод доказательства)
Ab initio - с возникновения, от начала
Ab ovo ad mala - от начала до конца (от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)
Ab urbe condita - с незапамятных времен (буквально, с основания города (Рима)
Acta diurna - происшествия дня, хроника
Ad notanda - следует заметить
Ad notata - примечание
Ad patres - к праотцам, умереть
Ad referendum - для доклада
Alea jacta est - жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
Alter ego - мой двойник, другой я
Amor dolor - Любовь - страдание
Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь
Audi vide sile - слушай, смотри и молчи
Аuгеа mediocritas - золотая середина
Aut caesar aut nihil nullus - или все, или ничего (букв. или Цезарь, или никто)
Aut vincere aut mori - умереть или победить; победа или смерть; со щитом или на щите.
Ave atque vale - Здравствуй и сразу же прощай
Avis rаrа - редкая птица, редкость
B
Beata stultica- блаженная глупость
Benevobis - Пусть все будет хорошо
Bene ambula et redambula! - (бэ'не а'мбуля эт реда'мбуля) - счастливого пути и возвращения!
C Наверх
Carmina morte carent - (карми'на мо'рте ка'рент) - стихи лишены смерти
Casta est, quam nemo rogavit - (ка'ста эст квам нэ'мо рога'вит) - целомудренна лишь та, которую никто не возжелал
Casus - случай
Casus belli - повод к войне, к конфликту
Circulus vitiosus - порочный круг
Citato loсо - в цитированном месте, там же
Citius, altius,fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр)
Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую (Декарт)
Cognosce teipsum - познай самого себя
Con amore - с любовью
Conditio sine qua non - обязательное условие
Confer! - смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах)
Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура
Contra spem - вопреки ожиданию
Credo - верую
Copia verborum - многословие
Cor habe - Будь благоразумен
Corpus delicti - состав преступления, вещественное доказательство
Cuncta fluunt - (ку'нкта флю'унт) - всё проходит
Curriculum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни)
D Наверх
De actu et visu - по опыту и наблюдениям
De facto - фактически, на деле
De gustibus et coloribus non est disputandum - О вкусах и цвете не спорят.
De mortius aut bene aut nihil de mortius nil nisi bonum - о мертвых дурного не говорят
De visu - воочию, своими глазами, как очевидец
Debes, potes - должен, значит можешь
Delenda est carthago - Карфаген должен быть разрушен.
Delirium tremens - (дэли'риум трэ'мэнс) - белая горячка; алкогольный психоз
Dictum factum - Сказано - сделано
Dimicandum - надо бороться
Divide et impera - разделяй и властвуй.
domus propria - domus optima [домус проприа - домус оптима] (букв. - свой дом - лучший дом.) В гостях хорошо, а дома лучше
Dum spiro, spero - пока дышу - надеюсь
Dum vivimus vivamus- (дум ви'вимус вива'мус) - будем жить, пока живется
Dura lex sed lex - закон суров, но это закон; закон есть закон
Dе jure - юридически, по праву
E Наверх
e pluribus unum [э плюрибус унум] - единственный из многих
Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона
Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон)
Erat, est, fuit - (э'рат, эст, фу'ит) - было, есть, будет
Errare est humanum - человеку свойственно ошибаться.
Errata - ошибки, опечатки
Est modus in rebus - всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций)
Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель (Цезарь)
Et cetera (etc.) - и так далее, и прочее
Et gaudium et solatium in litteris - и радость, и утешение в науках (Плиний)
Et singula praeduntur anni - и годы берут свое
ex duobus malis minus est deligendum [экс дуобус малис минус эст дэлигэндум] - из двух зол выбирай меньшее
Ex nihilo nihil fit - Ничто не происходит из ничего.
Ex ore parvulorum veritas - Устами младенца глаголет истина
Ех oribus parvulorum - устами младенцев
Ех professo - со знанием дела
Ех tempore - в нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас
Exceptio regulum probat - Исключение подтверждает правило.
Exempli gratia (е. g.) - например
Exitum asta probat - Конец - всему делу венец
Expedite - скоро
Eхtrа formam - без всяких формальностей
F Наверх
Factum est factam - Что сделано, то сделано (факт есть факт)
Fama volat - Слухом земля полнится
Feci, quod potui, faciant meliora potentes - я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше
Ferro ignique - огнем и мечом
Festina lente - не делай наспех, тише едешь - дальше будешь (букв. поспешай медленно).
Fiat lux! - да будет свет!
Flagrante delicto - на месте преступления, с поличным
fontes ipsi sitiunt [фонтэс ипси сициунт] даже источники испытывают жажду
Fors omnia versas - Слепой случай меняет все (Воля слепого случая)
Fortunam suam quisque parat - Свою судьбу каждый находит сам
Fronti nula fides - Наружность обманчива
Fuge, late, tace - Беги, таись, молчи
Fugit irreparabile tempus - летит безвозвратное время.
GНаверх
Genius loci - добрый гений (данного места).
Gloria victoribus - слава победителям
Grata, rata et accepta - угодно, законно и приемлемо
Gratis - бесплатно, даром, безвозмездно
Grosso modo - в общих чертах
Gustus legibus non subiacet - Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem - капля долбит камень (Овидий)
H
Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу
Habent sua sidera lites - споры судьба решает
Habitus - внешний вид
Haec studia adulescentiam alunt - Науки юношей питают (Цицерон, перевод Ломоносова)
Heu quam est timendus qui mori tutus putat! - Тот страшен, кто за благо почитает смерть
Historia magistra vitae - история - учитель (наставница) жизни (Марк Туллий)
Homagium - дань уважения
Homines non odi , sed ejus vitia - Не человека ненавижу, а его пороки
Homines, dum docent, discunt - люди, уча, учатся
Hominis est errare - человеку свойственно ошибаться
Homo homini lupus est - Человек человеку волк. (Плавт)
homo proponit, sed deus disponit [хомо пропонит, сэд дэус диспонит] человек предполагает, а бог располагает
Homo sapiens - человек разумный
Honores mutant mores - почести портят человека.
Hugiena amica valetudinis - Гигиена подруга здоровья
Humana non sunt turpia - Что человеческое, то не постыдное
I Наверх
Ibi potest valere populus , ubi leges valent - Там, где законы в силе, и народ силен
Id est - то есть
Idem - то же самое, так же
Idem per idem - одно и то же
Ignorantia non est argumentum - Незнание не довод
In abstracto - вообще, отвлеченно
In aeternum - навек, навсегда
In aqua scribere - Писать по воде (Вилами по воде писано)
In brevi - вкратце
In deposito - на хранение
In extenso - полностью, целиком, дословно
In extremis - в последний момент
In favorem - в пользу кого-либо, для пользы
In folio - в целый лист (самый большой формат книги)
In hoc status - в таком положении
In hominum oro abire - Стать притчей во языцех (Ливий)
In medias res - в самую суть дела (Гораций)
In patria natus non est propheta vocatus - Нет пророка в своем отечестве
In rerum natura - в природе вещей
In vino veritas - Истина в вине
In vino veritas, in aqua sanitas - В вине истина, а в воде здоровье
In vitro - в сосуде, в пробирке
In vivo - на живом организме
In расe - в мире, в покое
Incognito - тайно, скрывая свое настоящее имя
Index - указатель, список
Injuria realis - оскорбление действием
Injuria verbalis - оскорбление словом
Inter arma silent leges - Когда гремит оружие, законы молчат
Inter parietes - в четырех cтенах
Ipsissima verba - слово в слово
Ipso facto - в силу очевидного факта

J
Jactum tacendo crimen facias acrius - Смолчав, усугубляешь преступление
Jure - по праву
Jure divino - по божескому закону.
Jus gentium - право народов
Jus humanum - человеческое право.
Jus privatum - частное право
Jus publicum - публичное право
L
Lapis offensionis (petra scandali) - камень преткновения
Lapsus - ошибка, промах
Lapsus calami - описка, ошибка в правописании
Lapsus linguae - оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре
Lapsus memoriae - ошибка памяти
Lege - по закону
Lege artis - по всем правилам искусства, мастерски
Libenter id quod cupumus credimus - Мы легко верим в то что хотим
Licitum sit - да будет дозволено
Locus minoris resistentiae - место наименьшего сопротивления
Lupus in fabula - легок на помине; (доcловно: как волк в басне)
M Наверх
Malo mori, quam foedari - Предпочитаю смерть Бесчестью
Malum consilium est, quod mutari non potest - Плохо то решение, которое нельзя изменить.
Malum nullum est sine aliquo bono - Нет худа без добра
Manu propria - собственноручно
Margaritas ante porcas - бисер перед свиньями (метать)
Mea culpa, mea maxima culpa - моя вина, моя величайшая вина
Media et remedia - способы и средства
Medica mente non medicamentis - лечи умом, а не лекарствами
Medice, cura te ipsum - врач, исцели самого себя
Memento mori - помни о смерти
Mens sana in соrроrе sano - в здоровом теле - здоровый дух (Ювенал)
Minimum - самое малое
Mirabile dictu - достойно удивления
Miserabile dictu - достойно сожаления
Mobilia et caeca fluetantea sorte - Превратности слепой судьбы
Modus agendi - образ действий
Modus in rebus - мера вещей, во всем должна быть мера.
Modus vivendi - образ жизни
Motu proprio - по собственному побуждению
N Наверх
Naturalia, non sunt turpia - Что естественно, то не безобразно
Nil de nihito fil - Ничто не возникает из ничего
Ne varietur - изменению не подлежит
Nec plus ultra - дальше некуда, крайняя степень
Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь
Nefas - несправедливость
Nemine contradicente - без возражений, единогласно
Nil inultum remanebit - Ничто не остается безнаказанным
Nil permanent sub sole - Ничто не вечно под солнцем
Nolite judicare et non judicabimine - Не судите, да не судимы будите
Non bis in idem - дважды за одно и то же нельзя наказывать
Non licet in bello bis peccare - сапер ошибается раз (букв. На войне ошибаются только раз)
Non liquet - не ясно
Non omnis error stultitia est - не всякая ошибка - глупость
Nota bene (NB) - обрати внимание; хорошо заметь
Nudis verbis - голословно
Nulla dies sine linea - ни одного дня без строчки (Плиний)
Nulla regula sine exceptione - нет правил без исключении
Nullum malum sine aliquo bono - нет худа без добра
Nunc plaudite! - теперь аплодируйте!
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum - не шагу назад, всегда вперед
O Наверх
O sancta simplicitas! - О, Святая простота!
O tempora, o mores! - О времена, о нравы!
Omne nimium nocet - все излишнее вредит
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci - Общее одобрение заслуживает тот, кто соединил приятное с полезным
Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой
Omnia mutantur et nos mutantur in illis - все меняется и мы меняемся
Oratores fuint, poetae nescuntur - Ораторами становятся, поэтами рождаются
Otia dant vitia - праздность порождает пороки
P Наверх
Panem et circenses - хлеба и зрелищ (трудно говорить с желудками без ушей)
Pares cum paribus maxime congregantur - Равные более всего сходятся с равными
Paupertas non est vitium- Бедность не порок
Pax huic domiu - Мир этому дому
Pe moriturus, te salutante - Идущие на смерть приветствуют тебя
Pecunia non olet - Деньги не пахнут (слова императора Веспасиана, который ввел закон на общественные туалеты)
Per aspera ad astra - Через тернии к звездам. (Сенека)
Per aversionem - ради отвлечения
Per fas et nefas - правдами и неправдами
Per se - само по себе, в чистом виде
Periculum in mora - опасность в промедлении
Perpetuum mobile - вечное движение
Post factum - после события
Post hoc, ergo propter hoc - после этого - значит вследствие этого
Post hoc, nоn est propter hoc - после этого - не значит из-за этого
Post hominum memoriam - с незапамятных времен
Potius sero quam nunquam - Лучше поздно, чем никогда
Praemia virtutis - награда за добродетель
Primus inter pares - первый среди равных
Pro et contra - за и против
Pro forma - для формы, для приличия, для вида
Profanum vulgus - всеопошляющая чернь
Propera pedem - торопись
Propter invidiam - из зависти
Propter necessitatem - вследствие необходимости
Q Наверх
Quae non posuisti, ne tollas - Что не положил, не бери
Qui tacet - consentire videtur-Молчание знак согласия
Quibuscumque viis - какими бы то ни было путями
Quid dubitas, ne feceris - В чем сомневаешься, того не делай
Quid prodest - кому это выгодно? Кому это полезно?
Quis hominum sine vitiis - кто из людей родился без пороков
Quod erat demostrandum(faciendum) - что и требовалось доказать
Quod licet Jovi non licet bovi - что дозволено Юпитеру, не позволено быку
Quot homines, tot sententiae - сколько голов, столько умов
R Наверх
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces - корни наук горьки, плоды сладки
Ratio vivendi - Смысл жизни
Remotis testibus - без свидетелей
Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения
Ridens verum dicere - смеясь, говорить правду
S
Sancta sanctorum - святая святых
Sapare aude - Дерзай мыслить
Scientia potentia est - знание - сила
Semper paratus - всегда готов
Sensus veris - чувство весны
Si vis pacem para bellum - хочешь мира - готовься к войне
Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава
Similia similibus curantur - подобное излечивается подобным (клин клином вышибается)
Sta Viator! - остановись, прохожий!
Sum untur a conversantibus mores - С кем поведешься, от того и наберешься
Surge et age! - поднимись и действуй!
Sursum corda! - выше голову!
Suum cueque - Каждому свое
T Наверх
Tempus edax rerum - всепоглащающее время, время стирает (уничтожает, съедает) все
Terra incognita - неведомая земля; неизведанная область
Terrae Filius - дитя природы
Tertium non datur - одно из двух; или - или (буквально: третьего не дано)
Timeo Danaos et dona ferentes - Боюсь данайцев и дары приносящих (Виргилий)
Tota re perspecta - приняв все во внимание
Tradidit mundum disputationibus - споры погубили мир
Tu quoque Brute - и ты Брут
Tuto, cito, jucunde - безопасно, быстро, приятно
U Наверх
Ubi vita , ubi poesis - Где жизнь, там и поэзия
Ultima ratio - последний довод; решительный аргумент
Una hirundo nоn facit ver - одна ласточка не делает весны
Una mercede duas res assequi - Убить одним ударом двух зайцев
Usu possidemini - Вами управляют привычки
Usus est optimus magister - опыт - наилучший учитель
Ut salutas, ita salutaberis - как аукнется, так и откликнется (дословно: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя)
Ut supra - как сказано выше
V Наверх
Vade in pace - Иди с миром
Vae victis - горе побежденному
Vale - прощай
Vana sine viribus ira est - напрасен гнев бессильных
Vanitas Vanitatum (et omnia vanitas) - суета сует (и всяческая суета)
Veni, vidi, vici - пришел, увидел, победил (Гай Юлий Цезарь)
Verba et voces praetereaque nihil - Слова, слова и больше ничего
Verba volant, scripta manent - Слова исчезают, написанное остается.
Verbatim - слово в слово
Veto - запрещаю
Vi et armis - силой и оружием
Vice versa - наоборот, обратно
Vile est, quod licet - То, что легкодоступно, мало ценится
Vir magni ingenii - человек большого ума
Virtus suo aere censetur - Ценность добродетели в ней самой
Vita brevis, art longa - Жизнь коротка, искусство вечно
Vita sine litteris - mors est - жизнь без науки - смерть (Гарвей)
Vitia erunt,dones homines - Пороки будут до тех пор, пока будут люди
Vive memor, qusm sismaevi brevis - Живи, помня, как жизнь коротка
Vivere est cogitare - Жить - значит мыслить
Vox populi-vox dei - Глас народа - глас бога (Молва - это сам бог)
Vulpes pilum mutat, non mores - Лиса меняет шкуру, но не нрав

Наверх